簡介

中華語文知識庫(台灣版)提供的詞庫查詢服務,項目包括兩岸合編《中華語文大辭典》、兩岸差異用詞、《漢字源流彙編》、學術名詞。

本知識庫搜尋欄位有字詞、部首、注音、漢拼等查詢選項,並預設以模糊查詢以求更完整結果。結果頁面除呈現基本文字解釋,更隨著本知識庫內容越見豐富,也漸漸整合進更多內容資源便於使用者參照學習。

除了詞庫查詢之外,本會特別規劃「漢字說故事」影片、「兩岸每日一詞」影片(中華文化總會與中華電視合作製播)、「詩詞吟唱教學」影片(中華文化總會與輔仁大學中文系合作製播)。

中華語文大辭典
本詞典以收釋現代漢民族共同語(臺灣現稱「國語」,大陸現稱「普通話」)中的常用詞語為主,同時適當收釋一些雙方各自特有而常用的詞語,反映兩岸用法異同,以方便兩岸交流和一般民眾使用,並為學習漢語的外國人提供幫助。 本詞典為《兩岸常用詞典》的擴編,截至2015年12月,本詞典已收10,943字(含多音字則為13,004字)、複音詞和固定短語88,735條,合計共99,678條(含多音字則為101,739條)。

兩岸差異用詞
兩岸差異用詞主要依據《中華語文大辭典》所收兩岸差異語詞加以分類表列,以一般性常用語詞為主,如生活、文化、社會等各領域的用語,也包含學術專業語詞,如物理、化學、生物等各學科的用語。全表共分五大類,類中再依性質區分。 同類語詞之差異呈現,以「同實異名」、「同名異實」、「臺灣特有」、「大陸特有」為序。「同實異名」、「同名異實」部分,同時呈列雙方語詞;「臺灣特有」、「大陸特有」部分,則僅呈列一方語詞。臺灣語詞用標準字,大陸語詞用規範字。

本表所收語詞共4800餘組,每一橫列為一組,每組少則一詞,多逾10詞,一組中有多個語詞者,以「/」隔開。同組語詞之排列次序,「同實異名」部分先列兩岸共同語詞,再列差異語詞;差異語詞先依字數多寡,字數相同者再依筆畫數排列。至於「臺灣特有」、「大陸特有」之語詞則先依字數多寡,字數相同者再依筆畫數排列。蓋以語詞之音讀、釋文可直接點選該語詞,進入《中華語文大辭典》內容畫面查閱,故僅就兩岸差異用語列表。

漢字源流彙編
本編收錄常用漢字3,000字,每字依次列舉甲骨文、金文、戰國文字、小篆、隸書、楷書等六種字體,以深入淺出方式說明漢字形體之演變,體現漢字發展之歷史過程,使讀者明白字形源流與演變規律,以期有助於國中小學生或外國人更深切瞭解漢字,進而達到漢字推廣之目的。

兩岸學術名詞中譯對照
本項目截至2015年12月31日,計收錄89,945則學術名詞,包括英文名稱、臺灣中文譯名、大陸中文譯名,學科涵蓋大地工程、大氣科學、生命科學、生態學、地球科學、地理、地理學、地質、林學、海洋、海洋科學、動物、植物、物理、物理學、數學、機械、電力學、電工學、化學化工、化學、資訊、通信、測繪學、計算機、音樂、中醫、醫學、材料科學、畜牧、紡織、航太、航空、農業、漁業水產、環境保護、輕工等用語。

影片:兩岸每日一詞
本影片由中華文化總會、中華電視公司合作製播,主要以兩岸民眾於日常口語溝通時,容易誤用之詞語為主,透過輕鬆、生動的情境短劇表現,劇中主角包括臺灣獼猴、大陸貓熊,藉由分享動物園中的生活趣聞,引領觀眾了解兩岸語文差異。

影片:詩詞吟唱教學
為弘揚傳統文化,體現當代精神,中華文化總會與輔仁大學中文系合作製播古典詩詞吟唱影音教學影片,引領大眾在多元學習的管道裡,領略詩詞聲情美感與藝術表現。除了能豐富中華語文知識庫的內容,也可擴大古典詩詞吟唱的推廣成效。

影片:漢字說故事
為了讓漢字向下扎根,協助教師提高初學者的學習動機,中華文化總會特別規劃「漢字說故事I 」及「漢字說故事II 」動畫,選用了200個結構單純、筆劃簡單的漢字,從甲骨文開始出發,帶領使用者探索漢字身世。中華語文知識庫編審團隊為確保內容品質,邀請了中央研究院歷史語言所甲骨文權威李宗焜博士進行審訂,以深入淺出方式傳達出正確知識。

編審團隊

/ 皆依姓名筆畫、筆順為序

編審組

/ 兩岸對照辭典

召集人
李鍌

總編輯
蔡信發

審訂委員
王初慶、李 鍌、李隆獻、季旭昇、金周生、柯淑齡、許錟輝、張文彬、葉鍵得、康世統、蔡芳定、蔡信發

審查委員
丁 亮、文幸福、朱榮智、江惜美、呂瑞生、李威熊、李淑萍、李添富、汪中文、林文慶、林宏佳、柯明傑、洪燕梅、崔成宗、康世昌、張意霞、莊雅州、許學仁、郭乃禎、陳貴麟、陳嘉凌、陳瑤玲、陳德昭、傅武光、曾守正、黃沛榮、楊秀芳、趙中偉、賴金旺、簡宗梧

專科名詞審查委員
土木工程類:田永銘、陳清泉 中醫類:張恒鴻、謝慶良
化學類:林振東、楊美惠
心理類:孫蒨如、陳皎眉
生命科學類:方新疇、鍾楊聰、華國媛
生態類:邵廣昭
地球科學類:米泓生、林沛練
地理類:王秋原、陳國川
西醫類:陳志榮、劉克明
材料科學類:吳錫侃、栗愛綱
武器類:畢中和
法律類:周志宏、曾大千
物理類:林之淵、蕭儒棠
社會類:孫中興、陳東升
政治及行政類:吳 定、張世賢
音樂類:彭聖錦
哲學類:黃 藿
海洋科技類:梁乃匡、胡健驊
紡織類:鄧道興
航太類:景鴻鑫
動物類(水中生物):邵廣昭
動物類(陸地動物、鳥類、昆蟲):李玲玲、趙榮台
商學類:嚴奇峰
教育類:彭致翎、劉欣宜
統計類:李隆安、陳 宏
船舶類:王偉輝
植物類:彭鏡毅
新聞及傳播類:林東泰、陳清河
資訊工程類:潘晴財
農業類:高景輝
電機、電子:楊維楨
漁業類:莊守正
管理類:余峻瑜、許士軍
數學類:張幼賢、陳昭地
機械類:楊維楨
戲劇類:張曉華
繪畫類:陳瓊花
藝術類:莊敏仁
藥學類:李安榮、陳繼明

編務組
王琬貞、白明玉、吳詩婷、胡宏瑋、許家瑋、許淑芬、葉美芳、蔡佳芬、賴以純

撰稿組
方明彬、王盈潔、王珮翎、白明玉、李峰銘、辛芳薇、林幸吟、洪文郎、洪梅馨、徐惠玲、馬偉成、張詒政、張億平、許淑芬、郭榮芳、陳仕桓、陳玘秀、陳嘉凌、陶榮榕、黃庭頎、劉彩祥、劉寧珠、潘貞仁、賴以純、賴金旺、蘇芷儀

兼任助理編輯
王湘雲、林佳瑩、陳婉庭

/ 漢字源流彙編

召集人
李鍌

總編輯
蔡信發

審訂委員
王初慶、朱岐祥、宋建華、沈寶春、季旭昇、柯明傑、柯淑齡、許學仁、許錟輝、蔡信發

編輯
王琬貞、白明玉、吳詩婷、郭榮芳、賴以純、賴金旺

/ 學術名詞對照組

召集人
林慶隆

組員
丁彥平、陳建民、劉寶琦

兩岸電機(電工)
楊維楨、潘晴財、侯俊禮、胡能忠、莊素琴、陳在相、陳建富、陳斌魁、黃慶連、楊坤德、楊梓青、蘇金勝

兩岸海洋科學技術
胡健驊、梁乃匡、邵廣昭、俞何興、嚴宏洋、王珮玲、范光隆、白書禎、何宗儒、詹森、陳建宏、 郭一羽、張憲國、王偉輝、周和平、陳陽益、李忠潘、秋逢琛、陳琪芳

兩岸電子(電力)
楊維楨、潘晴財、邱光輝、侯俊禮、胡能忠、莊素琴、陳在相、陳建富、黃慶連、楊梓青、蔡敦仁

兩岸材料科學
栗愛綱、吳錫侃、段維新、王錫福、朱瑾、周卓煇、張立、呂福興、洪敏雄、黃志青、林鴻明、鄭憲清、賴宏仁、顏怡文、陳建光、林峰輝、王玉瑞、方旭偉、陳學禮

兩岸生態學
邵廣昭、方新疇、李玲玲、金恆鑣、黃書禮、趙榮台

兩岸化學
楊美惠、林振東、佘瑞琳、吳天賞、林萬寅、林震煌、施正雄、張文章、陳壽椿、傅明仁、楊吉水、靳宗玫、簡淑華

兩岸數學
張幼賢、朱亮儒、李白飛、李虎雄、李國偉、柯慧美、柳賢、洪有情、翁正明、張康、張鎮華、郭滄海、陳彥廷、陳昭地、黃登源、趙文敏、蔡炎盛、賴漢卿、謝南瑞、顏啟麟

兩岸機械工程
楊維楨、潘晴財、邱光輝、莊素琴、陳建富、黃慶連、楊條和、雷添壽、蘇金佳、蘇金勝

合作單位